Local Expertise

Welcome Drink

Nenechte svůj brand narazit na kulturní bariéru. Převedeme vaši globální komunikaci do lokálního kontextu tak, aby rezonovala s českým a slovenským trhem.

Zaměření Lokalizace & Expanze

Časový rámec Dle projektu

Investice Individuální

Objednat na baru Zpět na menu

Úvodní konzultace nad vaší expanzí jde na náš účet.

Kdy to dává smysl

Pro koho mícháme Welcome Drink?

Jste zahraniční značka vstupující na CZ/SK trh.
Máte globální kampaň, ale chybí jí lokální jiskra.
Potřebujete otestovat Tone of Voice na novém publiku.
Hledáte partnera, který zná místní mediální trh a mentalitu.

Receptura

Jak to mícháme

Nejde jen o překlad. Jde o kulturní transfer. Bereme vaši podstatu a dáváme jí lokální příchuť.

Audit stávajících materiálů
Kulturní a jazyková adaptace
Testování lokálního Tone of Voice
Příprava launch kampaně

Co si odnesete

Výstupy

Získáte jistotu, že vaše značka nešlápne vedle a bude hned od začátku působit sebevědomě.

Manuál lokální komunikace
Adaptované texty a claimy
Lokalizovaná PR strategie
Hladký vstup na nový trh

Jdeme na to?

Získejte pozornost místních

Připravíme vám Welcome Drink, po kterém si vás český trh zamiluje.

Objednat Welcome Drink